Sebelumnya di "Gotham"...
Ini Reginald Payne.
Kami bekerja di militer bersama, Pak.
Silahkan menginap bersama kami untuk beberapa hari.
Kau mencuri dari kami?
Arnold Flass.
Kau ditahan atas pembunuhan Leon Winkler.
Badan Penyelidikan Internal menyatakan ia bunuh diri.
Arnold Flass, kau ditahan.
Aku terlindungi.
Jadi... kaulah yang membuat onar.
Kau tak bisa mengambil apa-apa dariku.
Benarkah?
Tidak!
Ia tak memiliki bukti kongkret.
Sekaranglah waktunya mengejar anak itu.
Pilihan makanan di kantin sangat sedikit.
- Aku belikan bagel. - Trims.
Tak beli untuk yang sakit?
Maaf. Hanya boleh makanan rumah sakit.
- Perintah dokter. Bagaimana kabarmu? - Baik.
Ada sedikit... tusukan.
Bocor sedikit.
Aku tahu kejadian semalam pasti terasa kabur di pikiranmu...
...tapi apakah kau tahu siapa pelakunya?
Itu -itu...
Saat itu gelap. Sangat gelap.
Aku melihat...
...bayangan dan...
penyelamatku Tuan Bruce melindungiku.
Apakah kau melihat pelakunya?
Tidak.
Maaf. Kaptenku terus menelepon.
Tak apa, Detektif.
- Pergi sajalah. - Tidak, aku bisa tinggal.
Aku sangat menghargai kau mau menemani Tuan Bruce...
...tapi kau bisa lihat, aku baik-baik saja.
Pergi.
Baiklah. Aku akan berusaha mampir lagi nanti.
Sekali lagi, terima kasih sudah datang, Detektif.
Mengapa kau tak memberitahu yang sebenarnya?
Percaya atau tidak, Tuan Bruce, Reggie adalah temanku.
Kau tak mengadukan temanmu kepada polisi, 'kan?
Tapi ia hampir membunuhmu.
Aku mengabdi bersama keparat itu.
Yang bisa mengaturnya, hanya aku... bukan orang lain.
Itu tidak benar.
Mengapa ia menusukmu?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Dan pertanyaan...
...yang akan aku cari tahu jawabannya.
Karena semakin lama orang gila itu berada di luar sana...
... semakin sulit untuk mencarinya.
Sekarang, kau sebaiknya...
K-kembalilah ke tempat tidur, Alfred.
Berikan saja jubahku.
Kembali ke tempat tidurmu!
Itu sebuah perintah.
Kau sudah bangun.
Bagus sekali.
Seberapa lama aku telah...
Tidur?
Hanya dari semalam.
Bagaimana keadaanmu?
Kepalaku sakit.
Sudah diduga.
Bolehkah aku periksa?
Siapa kau?
Dr. Francis Dulmacher.
Pendiri fasilitas ini.
Salam kenal.
Aku telah bersusah payah untuk menemuimu, Dokter.
Benar sekali.
Aku harus katakan, keadaanmu sangat baik.
Seandainya saja aku bisa katakan yang sama tentang pasienku yang lain.
Jadi aku sekarang pasienmu?
Bukan tahananmu lagi?
Aku mengakui aku tak tahu kau itu apa.
Kau mengambil alih seluruh basemen...
...menyandera salah satu pengawalku...
...lalu mencongkel matamu sendiri.
Kau harus aku apakan?
Sederhana. Jadikan aku tangan kananmu.
Aku senang selera humormu masih tetap ada.
Aku tak bercanda.
Selama sepuluh tahun belakangan ini...
...aku telah menjadi letnan tertinggi Carmine Falcone.
Sepertinya aku tak mengenal nama itu.
Aku terbangun kelaparan dan sendirian di sebuah sel bawah tanah.
Dalam waktu kurang dari seminggu, aku telah membuat tempat ini mandek.
Sekarang, kau menganggap aku sebagai musuh.
Bukankah kau lebih baik menganggap aku sebagai teman?
Semangat sekali.
Sangat... flamboyan.
Hebat.
Lalu sekarang kau harus makan.
Aku akan menyuruh perawat membawakan makanan.
Kita akan berbicara lagi nanti.
Hal yang rumit, mata itu.
Persediaan kita sangat sedikit saat ini.
Oh, maaf juga.
Kami tak bisa mencari warna mata yang sama.
Bicara lagi nanti.
Gotham Episode 18
Ini tak mungkin benar.
Aku sedang mempersiapkan kasus itu untuk Jaksa...
...ketika beritanya muncul tadi pagi.
Pers mendengarnya semalam, tentunya.
Kita memiliki senjata pembunuhannya.
Dengan sidik jari Flass.
Tak mungkin.
Ternyata, pengacaranya mendapatkan saksi...
...dan menghapus semua dakwaan.
- Saksi apa? - Tak tahu.
Hanya hakim dan pengacara utama yang tahu...
...dan Jaksa Agung kita yang terhormat tutup mulut.
Bagaimana dengan surat panggilan?
Alasan kita tidak cukup kuat.
Tapi aku melakukan sedikit penyelidikan.
Lalu?
Kesaksian misterius ini diberikan oleh Komisaris Loeb.
Biar aku tebak.
Loeb merekrut Flass kembali sebagai kepala bagian Narkotika.
Lebih parah lagi.
Ia telah mengumumkan akan mendukung Flass sebagai pemimpin...
...persatuan polisi di pemilu yang berikutnya.
Jadi kau mengatakan bahwa pria yang kita tahu adalah bandar narkoba...
...dan pembunuh...
...berkesempatan untuk memegang jabatan penting di GCPD?
Tentunya, Loeb memberikan pesan.
Ini tak boleh dibiarkan.
Begini, aku juga sama marahnya denganmu soal ini, Jim...
...tapi ini Komisaris kita.
Yang membuat ini makin parah.
Jim! Jim!
Jimbo.
Kau dengar berita baiknya?
Anak-anak akan menyelenggarakan pesta untukku di O'Donnelys.
Aku pikir kau ingin mampir.
Tunjukkan dukungan untuk calon pemimpinmu.
Aku tak akan merayakan dulu.
Kau masih tak mengerti.
Masih mau menyingkirkan aku.
Aku seperti burung Phoenix.
Aku hanya akan bangkit.
Lagi dan lagi dan lagi.
Detektif Gordon.
Aku sudah menduga akan bertemu denganmu.
Arnold Flass adalah seorang pembunuh.
Ia patut dipenjara.
Detektif Flass sudah resmi dibebaskan.
Sang hakim mendengar testimoni. Kasusnya pun ditutup.
Kau memanfaatkan koneksimu untuk membebaskannya.
Kau menyalahgunakan sistemnya.
Ketidak sabaran dan kenaifan adalah kombinasi yang buruk.
Tahulah ketika kau sudah terkalahkan.
Aku sangat terlibat dalam investigasi Flass.
Tak ada orang dengan kredibilitas yang cukup...
...untuk mengalahkan bukti kami.
Aku senang ketika kepastian yang teguh...
...dikalahkan oleh kebenaran.
Lihatlah ke kamera, sebutkan namamu...
...dan alasan kau ke mari.
Namaku Detektif Harvey Bullock...
...dan aku memberikan bukti palsu melawan...
rekan detektif GCPD-ku, Arnold Flass.
Di situ kau rupanya.
Bung. Rasanya seperti sekumpulan sapi menari-nari...
...di kepalaku semalam.
Ada apa?
Mengapa kau berbohong untuk membebaskan Flass?
Jangan menyangkal. Aku melihat rekamannya.
Aku tak menyangkal apa-apa.
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Jika aku tak melaksanakan perintah Loeb, aku akan dipecat.
Mungkin akan dipenjara.
Ia memiliki kuasa apa atasmu?
Harvey.
Kau benar-benar pikir kau satu-satunya orang...
...yang diperintahkan untuk mengejar kriminal hingga akhir...
...lalu menaruh peluru di kepalanya?
Hah?
Bedanya adalah Cobblepot-ku tidak kembali.
Siapa yang kau bunuh?
Seorang mafia bajingan.
Menangkapnya ketika keluar dari sebuah klab suatu malam.
Sersanku menaruh pistol di tanganku, menodongkan pistol lain di kepalaku...
...dan mengatakan, "Pilih."
Aku memilih untuk terus bernapas.
Sial, Harvey.
Lalu mengapa?
Kau mau apa? Menangkap aku?
Silahkan. Tangkap aku.
Tapi jangan berhenti di sana.
Setengah dari polisi di GCPD memiliki seorang Cobblepot...
...dan Loeb tahu tentang semuanya.
Itulah yang Loeb lakukan.
Kalau begitu, itu berakhir sekarang.
Jim.
Mengejar Flass sudah cukup buruk.
Mengejar Loeb sama saja bunuh diri, sesederhana itu.
Lalu mengapa?
Apakah aku harus diam saja?
Tunduk saja seperti kalian semua?
Itu mungkin ide bagus.
Aku akan berhenti menjadi polisi ketika itu terjadi.
Ya, Tuhan.
Fakta menarik.
Species human memikat lawan jenis dengan feromon...
...yang dikeluarkan dari ludah, keringat, dan urin.
Menjijikkan.
Tapi...
...kita tak bisa selalu mengandalkan metode kebinatangan...
...untuk menemukan pasangan yang cocok.
Apa yang kau ingin beritahu?
Arnold Flass telah dibebaskan.
Aku tahu kalian berdua berpacaran...
...dan jika ketertarikannya bukan intelektual...
...bagaimana bisa dengan gorila itu?
Maka ketertarikannya pasti secara fisik.
Ia hanya... Ia hanya saja buruk, buruk, buruk sekali dalam...
Aku menghargai keprihatinanmu.
Tapi itu tidak perlu.
Aku sadar ada banyak pria yang jauh lebih baik...
...di dunia ini daripada Arnold Flass.
Jadi Loeb telah mengumpulkan aib para polisi selama bertahun-tahun...
...dan memanfaatkan itu untuk mengendalikan departemen.
Aku ragu ia berhenti sampai di situ.
Ia mungkin juga memiliki pengaruh dengan para pengusaha, politisi.
Ia tak memiliki pengaruh apa-apa kepadaku.
Hanya memastikan.
Omong-omong, yeah, itulah sumber kekuasaannya.
Lalu kau ingin mencuri telur naganya itu.
Jika kita temukan bukti tersembunyinya dan menghancurkannya...
...ia tak akan ada apa-apanya.
Aku tahu Loeb.
Ia tak akan menyimpan di tempat yang mudah ditebak.
Kita bisa mengintainya, berharap ia akan membawa kita ke sana.
Kita tak memiliki waktu sebanyak itu.
Bukankah ada seseorang yang dipercaya oleh Loeb?
Mantan teman?
Istri terasing?
Ia dulunya menikah.
Ia meninggal 20 tahun yang lalu.
Jatuh dari tangga.
Ada rumor bahwa Loeb membunuhnya...
...namun tak pernah terjadi apa-apa setelah itu.
Masih tak percaya soal rekanmu.
Mengapa ia melakukan itu? Loeb memegang apa tentang dia?
Aku tak tahu.
Pasti berat.
Aku tahu bagaimana itu dengan polisi dan rekan mereka.
Apa itu?
Ada apa, Dent?
Aku kira kasus Lambusta sudah diselesaikan.
Mengapa kita bertemu di sini?
Kau akan lihat.
Kau tahu Jim Gordon?
Ada apa ini?
Silahkan duduk.
Sebelum Loeb menjadi komisaris...
...ketika ia masih detektif pembunuhan rendahan, kau rekannya.
Itu 20 tahun yang lalu.
Tapi aku selalu dengar perekanan polisi itu bagaikan pernikahan.
Kau lebih mengenal satu sama lain daripada istri kalian.
Bukankah itu benar, Jim?
Benar.
Kau menggali kisah lama tentang Loeb membunuh istrinya?
Ia sedang bersamaku ketika istrinya meninggal.
Kami tahu tentang berkas-berkas rahasia itu.
Berkas rahasia apa?
Itu bagus.
Aku hampir percaya dengannya.
- Bagaimana denganmu, Jim? - Tidak.
Ini melebihi kemampuanmu, nak. Kemampuan kalian berdua.
Kembalilah ke asalmu.
Ia juga mengetahui sesuatu tentangmu, ya?
Ia menyuruhmu melakukan sesuatu untuknya.
Apa itu?
Perampokan? Paksaan?
Pembunuhan?
Lalu selama ini, ia telah menggunakan itu untuk mengendalikanmu.
Ini kesempatanmu untuk bernapas lega lagi.
Ambillah, Griggs.
Aku tak tahu kalian bicara apa.
Jika aku tahu, aku akan bilang bicara saja dengan Xi Lu.
Seorang akuntan Cina di Jalan Huron.
Loeb selalu mengatakan jika ingin menyimpan sesuatu dengan aman...
...serahkan kepada Xi Lu.
Kau ingin menginterogasi Bullock?
Kita mungkin membutuhkannya.
Tidak.
Trims, Joe.
Aku serius.
Aku suka warna birunya.
Aku senang sekali.
Pasien bahagia, dokter pun bahagia.
aah..
Ny. Harris.
Halo, Dokter.
Jangan lupa...
...kita menari jazz jam 18.00 di beranda...
...tapi tak boleh minum martini hingga lepas perban, ya?
Gadis baik.
Transplantasi ginjal.
Kami berikan wajah baru gratis, dan tepat sekali waktunya!
Tapi kau butuh persediaan organ yang stabil.
Ya.
Yang juga menjadi masalah, karena kau.
Tapi aku juga merupakan solusinya.
Orang-orang di basemen mempercayaiku.
Biarkan aku memimpin.
Lalu aku akan berikan kau limpahan produk yang sehat.
Atau aku bisa tidak repot-repot...
...dan membunuhmu serta semua orang di bawah sana.
Nah, jika itu pilihannya, kau akan sudah melakukan itu...
...dan kau tentunya tak akan menyia- nyiakan mata indah ini...
...untukku.
Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.
Orang-orang melihat diri sendiri sebagai sistem unik dan lengkap...
...tapi kita hanyalah kumpulan dari bagian-bagian.
Apa yang terjadi ketika aku mengganti matamu...
...wajahmu, jantungmu?
Kapan kau berhenti menjadi dirimu sendiri dan menjadi orang baru?
Itulah yang membuatku kagum.
Pembicaraan bagus.
Apakah kita sepakat?
Dengan syarat.
Aku akan mengirimmu kembali ke basemen...
...kau akan mengembalikan pengawalku, dan buktikan kepadaku...
...bahwa kau bisa menyediakan jasad- jasadnya untukku.
Sebuah ujian.
Lalu jika aku gagal?
Mereka yang gagal masih berguna.
Kau mungkin ingat mantan manajer kantorku.
Lucu, bukan?
"Lalu aku melihat bintang..."
...dan membayangkan seberapa buruknya itu bagi seorang pria...
...untuk menengadah ke atas ketika ia membeku sampai mati...
"Lalu tak melihat bantuan atau belas kasihan dari jutaan gemerlap itu..."
"Kau..."
Itu ceria sekali.
Sedang apa kau di sini?
Ivy menyelinap ke sini beberapa kali seminggu.
Mencuri makanan dari yang sakit.
Ia melihat kau.
Ia tak apa?
Aku turut menyesal.
Trims.
Alfred ditusuk.
Oleh temannya dari militer.
Waah...
Itu menyebalkan.
Sepertinya ia di sana karena aku.
Kau bicara apa?
Aku menemui dewan Wayne Enterprises...
...untuk mengatakan bahwa aku menginvestigasi mereka.
Jadi mereka mengutus seseorang yang kami percayai untuk memata-matai.
Apa yang ia cari?
Beberapa berkasku hilang.
Aku pikir hal-hal lain yang ia curi hanyalah kedok.
Jika aku menemukannya, aku bisa mencari tahu siapa yang mengutusnya.
Ia-ia kunci menuju segalanya.
Kau akan mencarinya?
Yang benar? Kau?
Aku-aku harus mencarinya.
Ini... ini salahku.
Nak, kau sudah gila.
Lihat dia. Kau ingin berakhir seperti itu?
Aku tak mengharapkan pengertianmu.
- Aku akan bantu. - Tidak.
Aku tak bisa membahayakan keselamatan orang lain demi aku.
Kau tahu bagaimana cara menemuiku.
Xi Lu?
Detektif Gordon, GCPD.
Kami memiliki beberapa pertanyaan untuk kau.
Apakah ada tempat di mana kita bisa berbicara dengan sendirian?
Tanyakan pertanyaanmu, Detektif.
Ini tentang Komisaris Loeb.
Kami tahu bahwa kalian memiliki hubungan bisnis?
Aku tak kenal Komisaris Loeb.
Dengar, Pak Tua...
...kami bisa memanggil 12 asisten jaksa dan polisi lagi dalam 10 menit.
Mereka akan menyita setiap dolar di tempat ini...
...dan kau akan dipenjara.
Namamu Gordon.
Benar.
Dan kau Dent.
Ya.
Tunggu di sini.
Baik. Ini bukan pertanda baik.
GCPD!
Letakkan senjata kalian sekarang!
- Gordon... - Lari!
Masuk!
Kita harus kembali ke sana. Kau harus memanggil cadangan.
Lupakan! Tempat ini akan dikosongkan dalam lima menit.
Terima kasih sudah mampir.
Sudah cukup mengikuti nuraniku.
Griggs menjebak kita.
Sekarang Loeb tahu kita mencari bukti tersembunyinya.
Griggs mengutus kau?
Orang itu akan mengkhianati siapa saja untuk menyelamatkan diri.
Kau hanya harus cukup menakutinya.
- Kita telah mencoba. - Biarkan aku saja.
Konselor, percaya denganku, kau akan mau tidak ikut campur.
Aku mau sebuah nama!
- Falcone! - Apa?!
Satu-satunya orang yang tahu di mana Loeb menyimpan barangnya!
Falcone!
Mereka berdua bekerja sama!
Loeb dan Falcone!
Kalian berdua akan mati!
Kalian mengejar Loeb dan Falcone? Kalian mati.
Pergi! Sebelum aku kehilangan keceriaanku.
Pergi!
Ia ada benarnya juga.
Ya.
Lalu apa selanjutnya?
Anggaplah hanya Loeb dan Falcone...
...yang tahu di mana itu disimpan.
Kita butuh seseorang yang dekat dengan mereka, yang mau bicara.
Orang itu tidak ada.
Ada.
Oh, ya.
Bapak-bapak.
Senang bertemu dengan kalian.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau mengerti apa yang kau minta dariku?
Jika Don Falcone bekerja sama dengan...
Komisaris Loeb untuk menyembunyikan harta karun rahasia ini...
...dan aku membantumu menguaknya...
aku akan mengkhianati pelanggan tetapku.
- Itu benar. - Jika ia tahu, ia akan...
...yah, ia akan sangat marah.
Setidaknya.
Cukup dengan omong kosongnya.
Apakah kau akan membantu kami atau tidak?
Anggap saja, seandainya, aku bisa menolong kalian.
Apa untungnya bagiku?
Aku akan berutang budi kepadamu.
Tanpa pertanyaan?
Jim.
Ya.
Kau tahu ini apa?
"Madre Di Dios."
Seratus botol dibuat setahun sekali...
...oleh para biarawan di pedesaan Italia.
Ini kesukaan Don Maroni.
Apa yang ingin kau katakan?
Ini hanya sebuah informasi yang suatu hari mungkin akan berguna.
Aku suka informasi.
Jika aku membantumu mencari tempat Loeb menyimpan berkasnya...
...kau berikan aku 10 menit dengan berkas-berkas tersebut.
Aku ambil apa yang aku inginkan.
Ini bukan ide yang bagus.
Lima menit.
Kau tak boleh menyentuh apa pun yang berhubungan dengan polisi.
Lima menit dengan berkasnya dan utang budi dari Jim Gordon?
Setuju!
Siapa yang mau berjalan-jalan naik mobil?
Kita harus berikan Fish lebih banyak waktu.
Ia akan mengeluarkan kita dari sini. Ia berjanji.
Tidakkah kau lihat ia telah mencampakkan kita?
Ia keluar dan membiarkan kita membusuk di sini.
Aku bilang kita bunuh yang ini...
...agak mereka tahu kita tidak main-main.
- Kata Fish... - Fish, Fish, Fish.
Di mana Fish sekarang?!
Yu..huu..
Aku kecewa.
Aku sudah bilang aku akan kembali.
Apa, kau tidak percaya kepadaku?
Keluarga dibangun dari rasa percaya, dan itulah kita.
Sebuah keluarga.
Fish, aku telah berusaha. Benar.
Aku tahu kau telah berusaha.
Jadi di mana semua yang kau janjikan?
Kapan kita keluar?
Pertama-tama.
Aku berbicara dengan pria di atas...
...tentang permintaan kita untuk kondisi dan makan yang lebih baik.
Ia meminta kita menunjukkan itikad baik.
Kita akan kembalikan pengawalnya.
Lepaskan dia.
Sekarang.
Selanjutnya...
Apa?
Apa yang mereka lakukan?
Maafkan aku, Sayang.
Kau ada di daftar. Perintah Dokter.
Fish... Fish!
Aku sudah bilang, 'kan?
Ia bekerja untuk mereka sekarang!
Aku sudah peringatkan kau, tak semuanya akan bertahan!
Pengorbanan mereka berarti kalian bisa bertahan hidup!
Janjiku pun masih tetap sama.
Kau yakin soal ini, Penguin?
Kau bilang ini tempat Loeb menyimpan 20 tahun...
...rahasia kotornya?
Rasanya tak benar.
Mungkin itulah maksudnya.
Tak ada yang akan mencurigai.
Kau lebih pilih yang mana, Detektif Bullock?
Tanda bertuliskan "Timbunan Pemerasan Super Rahasia?"
Kau tahu, terakhir kalinya kita bertiga pergi berkendara...
...kau berada di bagasi.
Aku lebih suka seperti itu.
Aku sudah bilang...
Aku mendengar Falcone berbicara dengan Loeb di telepon.
Katanya peternakan ini aman.
Sekarang, aku tunggu di sini, dan ketika kalian selesai...
...nyalakan lampunya atau apa.
Kau ikut bersama kami.
Tapi jika siapa pun di dalam melihat aku dan melapor kepada Falcone...
...maka kau akan mendapatkan masalah besar juga.
Bagaimana menurutmu?
Kami akan melakukan pekerjaan kotormu...
...lalu kau akan melenggang masuk begitu saja...
...dan memilih-milih bahan temuannya?
Hormatilah sedikit.
Kalian tersesat?
Selamat malam, Pak.
Kami diutus oleh Komisaris Loeb.
Bolehkah kami berbicara sebentar?
Di dalam?
Marge sedang membuat teh.
Aku suka sekali rumahmu.
- Nyaman sekali. - Terima kasih.
Sudah berapa lama kalian tinggal di sini?
Sekitar 20 tahun.
Sejak Tn. Loeb membeli tempat ini.
Sulit dipercaya.
Waktu.
Kau harus melihat Margie saat itu.
Cantik sekali.
Kalian bekerja apa sebelum itu?
Tak banyak. Margie dulu perawat di Arkham.
Aku bekerja di rel kereta.
Mengapa kalian berada di sini?
Inspeksi.
Komisaris Loeb prihatin akan keamanan di sini.
Kami tidak mendengar apa-apa soal itu.
Kau tidak mendapatkan surat?
Tidak.
Itu aneh.
K-kau seharusnya mendapatkan surat.
Kau memiliki kartu identitas?
Aku tak yakin itu perlu.
Tidak, tidak. Tak apa.
Jim Gordon, GCPD.
Ini Detektif Bullock.
Kami dari bagian keamanan pribadi Komisaris Loeb.
Ia tak terlihat seperti polisi.
Aku sedang menyamar.
Rakun sialan.
Jim, bagaimana jika kita lanjutkan inspeksinya saja?
Mungkin kalian tak keberatan membawa kami keliling.
Tentu saja.
Marge, bolehkah kau tolong ambilkan kunciku?
Tentu.
Sekarang, dengarkan...
...sebelum kalian pergi...
...kalian harus mencoba kue buatan Marge.
Ia membuatnya dengan susu asam.
Rasanya seperti Minggu pagi yang hangat.
Itu rakun yang besar sekali.
Mungkin kita sebaiknya mulai memeriksa lantai atas.
Tunggu sebentar untuk kuncinya.
Margie-pie, kau cepat sekali.
Bu, letakkan...
Berhenti!
Terima kasih, Jim.
- Kau menyelamatkan hidupku... - Awasi mereka.
Kau beruntung aku senang wanita tua.
D-di bawah sunyi sekali.
Apakah pestanya telah usai?
A-aku menyiapkan sebuah lagu.
Sudah termasuk tarian dan semuanya.
Siapa kau?
AKu Miriam Loeb.
A-apakah ayahku mengutusmu?
Nn. Kringle.
Tn. Nygma.
Nn. Kringle, aku ingin bertanya...
...apakah kau sudah ada rencana makan malam petang ini?
Auw...ah..
Sebenarnya, aku... aku sudah ada rencana.
Dengan Tom.
Apakah-apakah kau sudah pernah bertemu dengan Tom?
Kau pria yang suka teka-teki itu.
Benda apakah yang memiliki tangan tapi tak bisa bertepuk?
Sebuah jam.
Benar.
Ia mahir.
Kau mahir.
Apakah aku benar jika berasumsi bahwa ini...
...pacar barumu?
Ya, aku rasa begitu.
Benar kau.
Selamat, Pak.
Terima kasih.
Kami sebaiknya pergi.
Baik.
Senang bertemu denganmu.
Pria Teka-Teki, lain kali...
...aku akan mengalahkanmu.
Ya.
Lain kali.
Jadi, Miriam...
...kau tinggal di sini setiap waktu?
Selalu.
Sejak...
Aku... Aku tidak sendirian, lho.
Ayah datang berkunjung setiap hari Minggu.
Lalu kami mendengarkan radio dan bermain halma.
Ia selalu membiarkan aku menang.
Ayahku juga dulu melakukan hal yang sama.
Benarkah?
Ayah-ayah lucu seperti itu, bukan?
Ya, ayahmu menyenangkan sekali.
Apakah ia menyimpan barang lain di atas sini?
Seperti kertas penting atau berkas...
...mungkin ruangan penuh dengan boks?
Tidak.
Mengapa ia melakukan itu?
Ini buang-buang waktu>
Miriam...
...apa yang terjadi dengan ibumu?
Ia...
...meninggal.
Aku...
...aku memulai hobi baru.
Apakah kau mau lihat?
Tentu.
Bagus sekali.
Sedang apa kau?
Istri Loeb meninggal 20 tahun yang lalu.
Tengkoraknya retak karena jatuh dari tangga.
Miriam saat itu seharusnya sudah remaja.
Jadi kau pikir Loeb membunuhnya? Ia saksinya?
Karena itu ia mengurungnya di sini?
Kau bilang aku bukan satu-satunya yang memiliki Cobblepot.
Mungkin ini Cobblepot-nya.
Aku mulai membuat perhiasan.
Ini terbuat dari apa?
Tulang belulang.
Burung jajak.
Burung-burung ini...
...mereka mendarat di jendelaku...
...dan... kau bisa menangkapnya...
...jika kau sangat diam dan tenang.
Aku bisa menjadi sangat diam...
...dan tenang.
Diam bagaikan tikus.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku...
...hancurkan bagian belakang kepalanya.
Aku tekan saja dengan ibu jariku.
Akan ada semacam...
...suara meletus.
Pop.
Miriam...
Bisakah kau ceritakan tentang kematian ibumu?
Aku orang yang baik.
Terkadang orang baik membuat kesalahan.
Itulah kata Ayah.
Apakah kau membuat kesalahan dengan ayahmu?
Apakah itu seperti apa yang terjadi dengan burung-burung itu?
Tidak.
Tidak seperti burung-burung itu.
Konyol.
Aku harus menggunakan tempat lilin dengannya.
Ia tak mau berhenti menyanyi juga.
Ia tahu itu malamku.
Aku yang seharusnya menyanyi ketika makan malam.
Bukan dia.
Jadi kau memukulnya dan ia berhenti menyanyi.
Lalu ayahmu menutupinya.
Ia tahu itu malamku.
Maafkan aku, Jim.
Mereka menghampiriku. Aku berusaha...
Apakah kau menemukan timbunan Loeb?
Apakah ada di sini?
Ya.
Kita sudah sepakat.
Kau harus membiarkan aku masuk.
Siapa dia?
Ia kelihatan persis seperti seekor burung.
Aku suka burung.
Aku lihat kau masih belum menguasai seni mengetuk pintu...
...Detektif Gordon.
Miriam sedang sakit.
Ia tak bermaksud untuk menyakiti ibunya.
Ia hanya...
...memiliki dorongan-dorongan ini.
Jika kau ingin menguak apa yang ia lakukan, silahkan saja.
Kau pikir aku tak akan tahan dengan skandalnya?
Aku yakin kau bisa.
Tapi itu bukan alasan kau mengurungnya selama 20 tahun.
Beritahu aku.
Menurutku kau mencintainya.
Kau telah melakukan semuanya agar ia tak berada di Arkham...
...dan kau akan terus melakukan itu.
Kau berniat untuk menyandera puteriku untuk mendapatkan keinginanmu?
Kau lebih dingin dari yang aku kira.
Sepertinya begitu.
Aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku hari ini.
Hanya saja jangan libatkan Miriam.
Tidak, kau tak akan mengundurkan diri.
Kau turun, akan ada orang lain yang harus aku tangani.
Kemungkinan besar ia juga anak buah Falcone, sama sepertimu.
Dengan kau...
...aku memiliki kuasa.
Jadi kau mau apa?
Flass diadili.
Dengan adil.
Aku juga mau semua bukti yang kau punya mengenai Bullock...
...dan semua polisi lain di GCPD dikirim ke Harvey Dent.
Ia akan memutuskan siapa yang akan didakwa.
Tidak.
Aku lakukan itu, aku mati.
Aku mencintai Miriam, tapi aku juga mencintai hidup.
Kau boleh ambil berkas Bullock.
Tapi tidak yang lain.
Baik.
Lalu Miriam tetap di mana ia berada.
Apakah itu saja?
Ada satu hal lain.
Sudah sering sekali kita berdiri di sini bersama Detektif Gordon...
...tapi dengan pemilihan ketua persatuan polisi nanti...
tak ada yang aku lebih dukung daripada dia.
Terima kasih, Komisaris Loeb.
Ini adalah hari baru di GCPD.
Maaf aku melewatkan momen besarmu.
Aku kira aku akan melihat momen besar selanjutnya.
Berkasmu.
Ini semua yang Loeb ketahui tentangmu.
Aku selalu benci foto itu.
Kau tahu, kau berusaha meyakinkan dirimu sendiri...
"Aku hanya melakukan satu hal buruk..."
"...tapi hal baik yang akan aku lakukan nanti akan menebusnya."
Tapi nyatanya tidak.
Hal buruk itu masih ada.
Penguin akan datang menagih utang budimu itu.
Hati-hati.
Aku tahu kita telah mencapai kesepakatan.
Aku melepaskan kalian, dan kalian bebas dari hukuman...
...yang akan jatuh di kepalamu...
...ketika Komisaris Loeb mendengar kegagalan kalian.
Sayangnya, aku hanya bisa...
...mendapatkan satu tiket ke Arizona.
Jadi siapa yang akan pergi?
Aku dan Margie telah bersama selama 20 tahun.
Kami tak mau berpisah.
Hidup memang terkadang kejam.
Bagaimana kita memutuskan siapa yang pergi?
Aku serahkan kepadamu.
Tunggu sebentar!
Margie! Margie!
Ya, Tuhan, ini dia.
Ini dia.
Ini dia!
Jam berapa keretanya?
Tidak ada kereta.
- Aku hanya membutuhkan bantuanmu. - Apa?
Aku hanya punya satu peluru.
Aku ingin memulai malam salsa.
Apakah menurutmu tamu-tamu kita akan menyukainya?
Tidak.
Jujur. Bagus.
Tapi... aku suka salsa.
Selasa, kalau begitu.
Jadi...
...kau telah menyelesaikan tugasmu...
...dan pemasukan pasokan kita sekali lagi berjalan.
Aku sangat kagum.
Harapan adalah impian yang mudah dikejar...
...orang-orang yang putus asa, Dokter.
Kau pun telah mendapatkan impianmu.
Selamat datang di manajemen tingkat atas.
Aku rasa kau akan lebih menikmati pemandangannya ketimbang di basemen.
Bahkan...
Kau mengerti mengapa aku bisa mempercayaimu.
Mengapa aku tak khawatir kau akan mengkhianatiku dan kabur.
Ya. Aku mengerti.